Информация

Перед вами не "очередная школьная комедия", хотя история и вертится вокруг Кусанабэ Масато, молодого учителя, после многочисленных неурядиц на работе оказавшегося в вынужденном отпуске и решившего вернуться в родную деревушку. Да вот незадача, по дороге у него перед машиной выскакивает нечто с хвостом и ушками, и тот срывается вместе с колымагой в обрыв. Когда тот приходит в себя, то выясняется что Масато угодил в деревню, населённую сказочными существами - ёкаями. А что было дальше, вы узнаете, прочитав эту милую добрую сказку для взрослых.

Текущее состояние

Идёт работа над переводом...

Периоды работы над локализацией:

Начало: 2009 / 07 / 31
Alpha 1: 2009 / 10 / 17
Завершение: TBA

Спецификации

Название: Aozora Gakko no Sensei-kun
Разработчик: Studio Miris
Жанр: Интерактивная Новелла / Адвенчура с пиксель-хантингом
Операционная среда: Windows® 98 SE/Me/2000/XP
Количество дисков: 1 DVD
Цена: $50
Дата выхода: 26 января 2007 года
Процессор: Pentium 900 MHz или выше
Оперативная память: Необходимо 128 Мб / Желательно 256 Мб
DirectX: 8.1 или выше
Жёсткий диск: 2 Гб свободного места
Разрешение экрана: 800x600 точек 32 бита
Ограничения: не рекомендуется лицам моложе 18 лет

Команда локализации - WinKiller Studio и Honyaku-Subs

Перевод с японского:

eyeless
Программирование, вскрытие:

Владимир Гиливеря
Графика, шрифты, инструментарий, программа установки:

Дмитрий Погуляев
Контроль качества:

Пока не проводился...
Отдельные благодарности:

Nagato - за патч, улучшающий переносы строк на движке KiriKiri2/KAG3

Комментарии создателей:

"Чтобы мне ещё раз пришлось править более 800 изображений, из которых примерно 200 за 3 дня до превью-релиза... x_x" -- WinKi-tyan
"... -_-" -- eyeless